1
00:00:09,700 --> 00:00:10,790
Carrasco!

2
00:00:10,790 --> 00:00:12,450
.Olá, Akudamas

3
00:00:12,450 --> 00:00:15,290
Han, solidão? Então, quem é esse olho vermelho?

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,240
Exatamente a pessoa que eu queria ver

5
00:00:18,240 --> 00:00:23,410
Se eu deixar você tirar mais do que isso
Isso mancha meu nome

6
00:00:23,410 --> 00:00:26,700
Este será um bom lugar para seus túmulos

7
00:00:29,740 --> 00:00:31,950
Eu executarei todos vocês

8
00:00:33,000 --> 00:01:33,950
A.R.S Traduzido de

9
00:00:33,000 --> 00:01:33,950
Algo do mundo do anime

10
00:00:33,000 --> 00:01:33,950
Fóruns.AnimWorld.net

11
00:00:33,000 --> 00:01:33,950
@AWforum

12
00:00:33,000 --> 00:01:33,950
@awsub

13
00:00:42,660 --> 00:00:46,700
Unidade Akudama

14
00:02:07,080 --> 00:02:09,040
"Hospital da Polícia de Kansai"
"Edifício Oeste: Sala 603"

15
00:02:11,120 --> 00:02:14,700
Mestre, eu sei que você se machucou

16
00:02:14,700 --> 00:02:17,290
Por que você me deixou em paz e foi embora?

17
00:02:18,290 --> 00:02:20,120
Mestre!

18
00:02:21,240 --> 00:02:22,490
Eu vou executar você

19
00:02:22,490 --> 00:02:24,490
Execute isso!

20
00:02:24,490 --> 00:02:27,160
Eu vou derrotar você desta vez

21
00:02:27,160 --> 00:02:30,790
!شرمنده، ولی از همون اول کار هرچی که دارم رو می‌کنم

22
00:02:33,830 --> 00:02:35,700
... você não passa de um bandido

23
00:02:35,700 --> 00:02:36,950
!AVISO! aviso

24
00:02:36,950 --> 00:02:37,990
Pegue!

25
00:02:37,990 --> 00:02:42,120
.واقعا روی تموم کردن کار وسواس داره

26
00:02:42,120 --> 00:02:44,910
Eles estão no cofre?

27
00:02:54,740 --> 00:02:58,160
Onde você está indo?! Espere, malandro

28
00:02:58,160 --> 00:03:00,200
.انگار قرار نیست ختم بخیر بشه

29
00:03:01,370 --> 00:03:03,990
Isso mesmo

30
00:03:03,990 --> 00:03:05,790
O fim da sua jornada

31
00:03:07,870 --> 00:03:10,040
OK, vamos para o próximo

32
00:03:12,290 --> 00:03:15,290
Uau! uau

33
00:03:15,290 --> 00:03:16,330
Como vocês dois estão?

34
00:03:16,330 --> 00:03:17,160
Estamos bem

35
00:03:17,160 --> 00:03:20,620
Você se machucou?! você está sangrando

36
00:03:20,620 --> 00:03:22,330
Eu estou bem

37
00:03:23,620 --> 00:03:25,490
Graças a Deus!

38
00:03:25,490 --> 00:03:27,160
.اشکالی نداره که صدمه ببینیم

39
00:03:27,160 --> 00:03:27,650
Han?

40
00:03:27,650 --> 00:03:29,120
!Tch

41
00:03:29,120 --> 00:03:31,740
Pike-san, como você está?

42
00:03:31,740 --> 00:03:34,240
Aquele bastardo danificou meu motor

43
00:03:34,240 --> 00:03:36,120
Você é um idiota

44
00:03:37,910 --> 00:03:39,990
O motor é irritante

45
00:03:39,990 --> 00:03:42,370
Você é um incômodo, vadia

46
00:03:56,700 --> 00:03:58,080
O assassino de San!

47
00:03:58,080 --> 00:04:00,450
Não se preocupe. Eu não vou deixar você morrer

48
00:04:00,450 --> 00:04:01,870
Ei, espere!

49
00:04:10,040 --> 00:04:11,740
O assassino de San!

50
00:04:13,450 --> 00:04:14,700
Sacudir!

51
00:04:17,410 --> 00:04:19,660
Agora é a nossa chance! apresse-se

52
00:04:21,540 --> 00:04:23,030
Chamando

53
00:04:22,200 --> 00:04:23,490
caramba

54
00:04:24,410 --> 00:04:27,870
.Ele deve ter ido atrás dos Akudamas

55
00:04:27,870 --> 00:04:29,790
Mas onde eles estão?

56
00:04:30,040 --> 00:04:34,040
A opinião dos superiores sobre
O incidente do hotel do setor norte

57
00:04:30,040 --> 00:04:31,420
Punição nº 658 por ação arbitrária

58
00:04:30,040 --> 00:04:34,040
Uma estratégia para destruir o grupo de akudamas de classificação

59
00:04:32,380 --> 00:04:34,040
'M' apenas administrador

60
00:04:34,580 --> 00:04:36,200
O chefe não entende?

61
00:04:41,120 --> 00:04:44,660
Droga, você está falando sério?! Diga que não é assim, mano

62
00:04:44,660 --> 00:04:47,330
Ei! Você não morreu, não é?

63
00:04:49,990 --> 00:04:51,370
Essa vadia quer me estrangular

64
00:04:51,370 --> 00:04:54,370
Como você está, irmão? Você está ficando com pressão alta

65
00:04:54,370 --> 00:04:59,290
Apenas meus intestinos e costelas
Além do fato de minha ferida ter aberto a boca

66
00:04:59,290 --> 00:05:01,740
Isso não é um tipo de problema?

67
00:05:01,740 --> 00:05:04,120
Estou bem, irmão

68
00:05:04,120 --> 00:05:05,330
Han?

69
00:05:06,580 --> 00:05:10,450
Oh! O carrasco está mexendo com os outros

70
00:05:10,450 --> 00:05:12,620
Vamos para academia descansar para melhorar

71
00:05:13,210 --> 00:05:13,910
...quando você se sentir melhor

72
00:05:13,910 --> 00:05:17,330
Você pode voltar e servir a boca dele

73
00:05:17,330 --> 00:05:19,830
Eu sei que você pode vencer no seu melhor estado

74
00:05:19,830 --> 00:05:22,450
Confie em mim! Não importa o que aconteça, leve 500 milhões de anos para mim

75
00:05:22,450 --> 00:05:24,620
... então vamos relembrar o dia de hoje e

76
00:05:24,620 --> 00:05:25,830
Para a vida

77
00:05:25,830 --> 00:05:26,870
Han?

78
00:05:26,870 --> 00:05:31,450
Não vou perder uma luta tão grande

79
00:05:35,450 --> 00:05:37,410
... o que é tão

80
00:05:37,410 --> 00:05:40,120
... certo ... sim

81
00:05:40,120 --> 00:05:40,650
Han?

82
00:05:40,650 --> 00:05:42,370
Vá direto no estômago dele, mano-

83
00:05:42,370 --> 00:05:44,910
Essa luta não vale mais a pena

84
00:05:44,910 --> 00:05:47,290
Vamos atender aquela boca de lixo

85
00:05:47,290 --> 00:05:51,660
Sim! Agora que você diz, dê, vamos

86
00:05:51,660 --> 00:05:53,740
Han? o que

87
00:05:53,740 --> 00:05:55,330
E... a propósito

88
00:06:02,450 --> 00:06:06,370
Você está me atrasando? morrer de novo

89
00:06:24,330 --> 00:06:27,240
Este é o fim da linha

90
00:06:27,240 --> 00:06:31,080
Depois que eu matei você
Eu devolverei a mercadoria sã e salva

91
00:06:31,080 --> 00:06:32,580
Ah, estou preso

92
00:06:32,580 --> 00:06:37,490
Tudo menos correto e saudável, carrasco
Você está nos enviando para Kanto?

93
00:06:37,490 --> 00:06:39,700
Isso é o suficiente para mim

94
00:06:43,080 --> 00:06:44,660
O que...?

95
00:06:45,910 --> 00:06:50,700
Você cortou as pernas?
Qual é o seu problema?

96
00:06:52,040 --> 00:06:54,080
Se você ousar tocar meu anjo

97
00:06:54,080 --> 00:06:55,910
Não me incomode

98
00:06:57,540 --> 00:06:59,200
É hora de morrer! Han?

99
00:07:15,120 --> 00:07:21,160
Ah! Não chegou completo?
É difícil para mim viver sem pernas

100
00:07:25,580 --> 00:07:27,910
Vermelho! Vermelho! Vermelho!

101
00:07:30,870 --> 00:07:32,580
Akudama é um lixo

102
00:07:36,330 --> 00:07:38,490
Não é possível! Que sujeira devo derramar na minha cabeça?

103
00:07:38,490 --> 00:07:39,740
!Tch

104
00:07:40,910 --> 00:07:43,370
Não é possível! Não é possível

105
00:07:43,370 --> 00:07:45,790
Uma pessoa! Alguém ajude

106
00:07:47,790 --> 00:07:50,040
... hum, acho que sim

107
00:07:50,040 --> 00:07:51,080
Não é um problema

108
00:07:51,080 --> 00:07:52,240
Han?

109
00:08:02,160 --> 00:08:04,660
Quanto barulho você faz, vigarista

110
00:08:04,660 --> 00:08:08,700
A realidade é o principal problema
...esta é a nossa mochila

111
00:08:08,700 --> 00:08:12,290
Graças a Deus você está vivo

112
00:08:14,830 --> 00:08:18,910
reavivamento Para matá-lo
Algo mais é necessário

113
00:08:18,910 --> 00:08:22,160
Dr. Sol? Espere, seu estômago

114
00:08:22,160 --> 00:08:25,160
Tive que costurar dois pedaços do meu corpo

115
00:08:25,160 --> 00:08:28,740
Eu pensei que estava indo embora, mas agora estou aqui

116
00:08:28,740 --> 00:08:33,620
Enfim, os segredos do cofre
Está ficando claro

117
00:08:33,620 --> 00:08:35,950
Não há dúvida de que Kanto quer você

118
00:08:35,950 --> 00:08:38,240
Eu não vou deixar ninguém levá-los

119
00:08:38,240 --> 00:08:42,620
É tão sagrado tocar em Niar. Isso me perturba

120
00:08:42,620 --> 00:08:46,410
Enquanto isso, acho que podemos lidar com o carrasco

121
00:08:46,410 --> 00:08:47,410
Han?

122
00:08:47,410 --> 00:08:48,830
Render!

123
00:08:54,990 --> 00:08:56,160
o que mais agora

124
00:08:56,160 --> 00:08:58,740
Como foi?! Você gostou de "Dash Takal"?

125
00:08:58,740 --> 00:09:01,990
... sim, garoto

126
00:09:01,990 --> 00:09:05,830
Deus! Que chato

127
00:09:05,830 --> 00:09:06,830
ele está ferido

128
00:09:06,830 --> 00:09:12,910
Como sou médico, posso dizer. Quando eu estava de frente para o rato morto, vi como ele estava lutando

129
00:09:12,910 --> 00:09:17,580
Ele se move mais devagar do que quando estávamos no Shinkansen

130
00:09:17,580 --> 00:09:20,540
Tenho certeza que ele está ferido

131
00:09:20,540 --> 00:09:22,660
Você acha que podemos vencer?

132
00:09:22,660 --> 00:09:26,290
Não precisamos aceitar. Nós apenas temos que cansá-lo

133
00:09:26,290 --> 00:09:29,330
Mas para isso, temos que lutar-

134
00:09:27,370 --> 00:09:29,330
Meu sangue é muito vermelho

135
00:09:29,330 --> 00:09:30,740
...não diga isso

136
00:09:31,700 --> 00:09:33,700
Mais lento do que antes!

137
00:09:35,450 --> 00:09:41,080
Quem você chama de lento? Eu sou a favor da execução
...todos vocês são demais

138
00:09:41,080 --> 00:09:43,830
Fique aqui! Minhas pernas e estômago estão melhorando

139
00:09:43,830 --> 00:09:46,620
Hmm, embora isso doa um pouco

140
00:09:46,620 --> 00:09:51,790
Mas agora que tenho pernas, posso me sair bem
Deixe-me colocá-los no chão e enfiar minha faca na sua barriga

141
00:09:51,790 --> 00:09:54,830
Doutor, é um incômodo

142
00:09:58,120 --> 00:10:00,580
Maldição sobre o rato lutador

143
00:10:03,830 --> 00:10:05,410
Pegue!

144
00:10:05,410 --> 00:10:06,990
Sente-se firme

145
00:10:09,290 --> 00:10:10,990
Pick-san, embarcamos

146
00:10:10,990 --> 00:10:13,080
Han? O ladrão está indo?

147
00:10:13,080 --> 00:10:13,870
... você em lugar nenhum

148
00:10:13,870 --> 00:10:15,410
Você não vai morrer

149
00:10:21,830 --> 00:10:27,330
o que aconteceu Por que você fica carrancudo o tempo todo?
Estamos nos divertindo tanto?

150
00:10:36,330 --> 00:10:38,990
Onde está o professor?

151
00:10:36,870 --> 00:10:39,450
O centro de comando do Ministério da Execução
O salão foi lembrado

152
00:10:38,000 --> 00:10:39,200
O que isso importa?

153
00:10:38,990 --> 00:10:42,370
Quero executar Akudamas com ele!

154
00:10:44,910 --> 00:10:47,410
Quão vago e infantil

155
00:10:47,410 --> 00:10:52,410
Quando você trabalha com seu professor
Você aprendeu alguma coisa?

156
00:10:52,410 --> 00:10:57,120
O precioso mestre mostrou que estava pronto

157
00:10:57,120 --> 00:11:00,990
para gravar seu nome nesta placa memorial

158
00:11:05,370 --> 00:11:06,790
Parte contaminada de Kansai
Centro de jogos abandonado

159
00:11:08,040 --> 00:11:11,740
Ei, ei! não fuja de mim

160
00:11:11,740 --> 00:11:13,370
você está se divertindo?

161
00:11:13,370 --> 00:11:16,910
... Claro! mas

162
00:11:17,990 --> 00:11:21,700
Não vou deixar ninguém nos perturbar

163
00:11:25,290 --> 00:11:30,490
Ei, carrasco. Você não se diverte também?

164
00:11:37,990 --> 00:11:39,870
Talvez você esteja certo

165
00:11:45,950 --> 00:11:48,290
Não é tão ruim

166
00:11:50,700 --> 00:11:53,660
O que aconteceu? Ah

167
00:11:54,990 --> 00:11:57,040
Han?

168
00:11:57,040 --> 00:11:58,410
mano

169
00:11:58,410 --> 00:12:05,240
Você sabe por que o sistema executor?
Mudar para o modo de dois jogadores?

170
00:12:05,240 --> 00:12:06,120
o que

171
00:12:06,120 --> 00:12:11,370
Nomes (números) de milhares de pessoas que durante
Cumprir o dever de ser morto está gravado nesta placa memorial

172
00:12:11,370 --> 00:12:14,660
Nossas baixas foram superiores a 80%

173
00:12:14,660 --> 00:12:18,160
Nenhum deles valoriza suas vidas

174
00:12:18,160 --> 00:12:24,950
Para cumprir seu orgulhoso dever
Executando Akudamas, jogando fora suas próprias vidas

175
00:12:27,910 --> 00:12:33,040
Nesse sentido, os algozes
Não muito diferente de Akudamas

176
00:12:33,040 --> 00:12:38,370
Mas nosso dever é limpar os demônios
É inútil quando morremos

177
00:12:38,370 --> 00:12:41,740
Então eu dei aos algozes uma razão para permanecerem vivos

178
00:12:41,740 --> 00:12:45,080
.e esses eram "sentimentos".

179
00:12:57,160 --> 00:13:04,390
Parte contaminada de Kansai
Parque de diversões abandonado

180
00:12:57,160 --> 00:13:00,790
O que aconteceu?! Por que você está sem fôlego?!

181
00:13:00,790 --> 00:13:04,200
Você foi muito melhor que Ina na luta do Shinkansen

182
00:13:04,200 --> 00:13:08,700
Você não pode fazer isso sem seu parceiro ou algo assim
Você vai fazer o que tiver?

183
00:13:08,700 --> 00:13:13,580
Uau, você disse algo engraçado
Porque ele se foi, não posso estar falando sério

184
00:13:13,580 --> 00:13:18,330
Por que você não prova isso?
Vamos ver o que você tem na sua bolsa

185
00:13:19,290 --> 00:13:20,410
Dentro de uma cabana?

186
00:13:20,410 --> 00:13:22,740
É melhor para brigas

187
00:13:27,660 --> 00:13:33,740
No sistema mestre/aprendiz, os sentimentos por
Outro os torna determinados a sobreviver

188
00:13:33,740 --> 00:13:36,490
Claro, às vezes causa uma série de problemas

189
00:13:36,490 --> 00:13:40,490
Mas essa é a maior diferença
É entre nós e Akudamas

190
00:13:40,490 --> 00:13:42,790
Também nossa maior força

191
00:13:42,790 --> 00:13:49,080
Estar determinado a viver traz consigo
Existe um poder imensurável quando você está pronto para morrer

192
00:13:49,080 --> 00:13:53,120
E o resultado é que a quantidade de vítimas diminuiu para 30%

193
00:13:53,120 --> 00:13:57,330
Os sentimentos entre o professor e o aluno melhoraram a sobrevivência

194
00:13:57,330 --> 00:14:00,450
Então eu tenho mais motivos para ir lá

195
00:14:00,450 --> 00:14:02,290
Eu não posso deixar meu professor morrer

196
00:14:02,290 --> 00:14:07,120
Mas ele deixou você sozinho e solitário
Ele foi executar Akudamas

197
00:14:09,370 --> 00:14:11,410
...não é possível

198
00:14:11,410 --> 00:14:15,790
Ele tomou sua decisão. pronto para morrer

199
00:14:18,870 --> 00:14:24,700
...vá e veja com seus próprios olhos
A determinação e força do seu mestre

200
00:15:23,240 --> 00:15:25,040
... irmão

201
00:15:28,330 --> 00:15:29,700
... mestre

202
00:15:41,290 --> 00:15:44,290
Vale Kizo
Ponte Velha de Kansai

203
00:15:44,450 --> 00:15:48,330
!Mal! Isso não é verdade

204
00:15:49,990 --> 00:15:53,330
Por que você está fazendo isso?

205
00:15:54,330 --> 00:15:56,870
Porque eu te amo

206
00:16:00,870 --> 00:16:02,790
Mestre!

207
00:16:08,160 --> 00:16:10,290
Então é isso

208
00:16:12,450 --> 00:16:17,490
Existem pessoas como você
Eu os odeio acima de tudo

209
00:16:44,490 --> 00:16:46,540
Mestre?

210
00:16:46,540 --> 00:16:48,080
Mestre!

211
00:16:51,490 --> 00:16:52,870
Mestre!

212
00:16:54,700 --> 00:16:57,330
B...eu vou te ajudar!

213
00:17:01,490 --> 00:17:02,700
Han?

214
00:18:38,490 --> 00:18:40,490
Olá! Eu sou Coelho Chan

215
00:18:40,490 --> 00:18:42,240
Olá! Eu sou um tubarão

216
00:18:42,240 --> 00:18:45,700
Ei, ei, tubarão! Você sabe alguma coisa sobre o velho Kansai?

217
00:18:45,700 --> 00:18:51,740
Não é a mesma cidade por causa da bomba
Ele foi deixado sozinho na guerra?

218
00:18:51,740 --> 00:18:58,830
Sim! Sim! Destrua a onda de choque de seus edifícios
e tornou inabitável

219
00:18:58,830 --> 00:19:05,240
Tanto quanto a zona de quarentena absoluta
Você se aproxima, a situação piora

220
00:19:05,240 --> 00:19:09,290
Nas áreas mais afetadas pela explosão
Colocação, pode-se dizer que não sobrou nada

221
00:19:09,290 --> 00:19:13,700
É muito assustador! Para as pessoas de lá
O que aconteceu com a vida?

222
00:19:13,700 --> 00:19:17,740
Quando a bomba explodiu
A maioria deles morreu no local

223
00:19:17,740 --> 00:19:23,370
Ouvi dizer que alguns deles foram para a clandestinidade
Eles ainda moram lá até hoje

224
00:19:23,370 --> 00:19:26,490
É como uma língua perdida para falar
É muito interessante usá-lo

225
00:19:26,490 --> 00:19:27,620
É muito interessante?

226
00:19:27,620 --> 00:19:32,740
Mas graças ao Kanto, que está gerenciando tudo
Sim, todos vivemos em segurança

227
00:19:32,740 --> 00:19:34,240
todos nós

228
00:19:36,370 --> 00:19:38,790
Mal para a sociedade controlada

229
00:19:38,790 --> 00:19:40,870
!Ok, até mais

230
00:19:41,120 --> 00:19:43,700
o fim
Feito por Kansai

231
00:19:46,870 --> 00:19:48,580
Parte oriental de Kansai
Cemitério de Metal Scotty

232
00:19:48,040 --> 00:19:50,580
Então o seu destino é aqui?

233
00:19:50,580 --> 00:19:53,370
De certa forma sim, mas de certa forma não

234
00:19:53,370 --> 00:19:54,990
Muito nojento

235
00:19:54,990 --> 00:19:57,240
001003

236
00:19:57,240 --> 00:19:57,910
Han?

237
00:19:57,910 --> 00:19:59,990
Coloque os dentes no fígado, ok?

238
00:19:59,990 --> 00:20:05,540
Muito mais fácil com minha mochila
Poderia ter sido, mas o assassino falhou

239
00:20:09,370 --> 00:20:12,160
...não sei se vai chover de novo ou não

240
00:20:12,160 --> 00:20:13,330
O assassino de San

241
00:20:13,330 --> 00:20:14,240
Han?

242
00:20:14,240 --> 00:20:17,830
Por que você usou o irmão dele como escudo?

243
00:20:17,830 --> 00:20:21,200
O que? Se eu não fizesse isso, você poderia ser morto

244
00:20:21,200 --> 00:20:22,410
Mas

245
00:20:22,410 --> 00:20:25,160
Não se preocupe, estamos falando de você

246
00:20:25,160 --> 00:20:27,870
Sua vida é mais bonita que qualquer coisa

247
00:20:36,450 --> 00:20:37,790
Han?

248
00:20:39,330 --> 00:20:41,120
Muito mau

249
00:20:42,200 --> 00:20:43,040
eu encontrei

250
00:20:43,010 --> 00:20:46,180
girar

251
00:20:43,010 --> 00:20:46,180
Se não funcionar, afaste-se

252
00:20:43,010 --> 00:20:46,180
Para emergências

253
00:20:43,580 --> 00:20:46,240
Esta alavanca abre a entrada

254
00:20:46,240 --> 00:20:49,160
Entrada? Qual é a entrada?

255
00:20:49,160 --> 00:20:50,870
001003

256
00:20:50,870 --> 00:20:52,490
Aquele que não ajuda

257
00:20:52,490 --> 00:20:54,330
Eu vou te mostrar

258
00:21:01,700 --> 00:21:02,990
... ele

259
00:21:05,160 --> 00:21:10,080
.001003... as coordenadas do plano de fundo

260
00:23:44,620 --> 00:23:47,070
A cidade das crianças perdidas

261
00:23:45,790 --> 00:23:47,040
Isso é um adeus